NationStates Jolt Archive

French (almost fluent, really good knowledge of all aspects); Spanish (working knowledge); Italian (academic Italian, not fluent at all, dictionary ownership, good knowledge of grammar).

The sultanate of Damned Angels

Romanian (mother tongue), English (fluent), French (fluent)

dutch, english, german. :D

I can speak Estonian.

English, fluent, spanish, pretty bad, but i can translate slowly

Dutch!!! (extremely well)

Also learning: French, Spanish and German. Not so good at it, but just wanted to show of.

queen of the night: english (fluent) , quito-Spanish (spanish dialect, not very different from plain spanish)(fluent), portugese (fluent) ,Italian (fluent) ,Swedish ,(fluent) Norwegian (fluent).

hi i now it isnt what you have asked for but
i have a great idea put a link to the google translator so if someone want read the page in swagili he will click the link and wuala
but now the game is using cgi and you cant put the link in google o any other translator

regards
david
emperor of davidoland

Baithel: English (American dialect), Conversational Spanish (Mexican dialect)

English (very good, some people have told me I could pass for an englishman without the accent :) ); Spanish (native language, any argentinian jargon you don't understand give it to me); Italian (quite basic, but I can translate stuff quite easily) and Portuguese (I haven't actually learned anything, but I can read anything and understand it).

Anything you need guys, just contact me through my e-mail (I don't come around that often). You can access it, can't you? Anyway.. if you don't just send a TG to Bariloche.

English (fluent duh) French (conversational) Arabic (fluent) Chinese (fluent) Bengali (fluent) Hindi (fluent) Urdu (fluent) Thai (conversational) Some Japanese, but really rusty.

TG Bundesrepublik

Besser :

French (native tongue). I may have problems with french expressions from France though, since I'm French Canadian.

English (second language, but almost as good as my French. People here in Toronto can't tell I'm French Canadian).

A bit of Spanish (read it well, for it looks a lot like French, but I'd need my dictionnary for writing. I'm still learning it.)

Christus Victor:
English (midwestern US): native
French (Parisian): fluent
Spanish (South American): good
Can get by in Russian and Polish but have lost a lot for lack of use. Don't know if they'd be good enough for use here.

Danish: a little German: even less Latin: a few Cornish & Frisian words. :sniper:

Hindi (cant read, but fluent in speaking)

Nosh: Dutch: it's my motherlanguage. Absolutely no problem with it.
If you need something, just email me.

English (Completely fluent)
Hebrew (Completely fluent)
I log on a few times a day so send me a TG and i'll probably respond on the same day.

English: Fluent
Spanish: semi-fluent
Japanese: starting to learn *not strong enough to translate yet*

Iam a somali

Arabic: Home language (obviously)
Somali: Completely fluent
Spanish: can talk, and read
Kiswahili:Completely fluent
kikuyu: a language in africa (completely fluent)
and english:fluent

English (not perfect but certainly acceptable)
Danish (native)

kenneth: can speak english and mandarin(quite fluently

Al-Kair: English (native) Spanish (poco) 1337 (|o|2377`/ 600|)) Street (like it aint no thang, fo')

Luxembourgish(Native) English(Native)
German(Semi-fluent) French(Semi-Fluent) Spanish(some)

Russian (native) English (fluent)
Ukrainian (can read/understand)

English: native
Dutch/Flemish: semi-fluent
Greek: semi-fluent

JS Nijmegen: Dutch (native), English (good), German (a bit), French (a bit), Spanish (a little bit), Latin (able to read and translate it).

Dayworld : Romanian (my native language), Spanish(quite fluently) and English of course.

English (fluent)
Swedish (Native)
Sign language (Native) (thou.. i dont think that'll come much in handy here.. but.. it is a language.. )

Spansih (Basic)

Spanish (Native, Mexico region), English (fluent)

chinese (mandarin) can speak, understand, write, read more fluently than all you twinkies and fobs out there...maybe not the fobs...and my chinese characters look...not so good...but i've got the stroke orders down!
I can also count up to 10 in cantonese...nanjing dialect, but that's a spoken thing

german...basic conversation...

Spanish (Argentinian and Sudamerican region)
Portuguese (almost)
English (perfect :rolleyes: )

Finnish (native)
English (some say fluently, I'm not quite sure)



Swedish native tounge, English, understandable.
Can translate Norweigan and danish to english with some errors.
Don't even try make me translate Finnish.
Very Greymarshing.... :p

Tokimasa: Spanish (conversational, multiple dialetcs)

Haischumein: German (near fluent, trouble with subjunctive and military terminology).

Tuesday Heights: French (as fluent as an American can get), very limited conversational/street Spanish, and Latin.

English(very good conversational 97%, technical 65%) and spanish ( i'm chilean)

English (understandable, fluently, well, I don't no)
Norwegian, native language
I would have almost no problems translating danish and swedish to english.

Shiaze: german (some conversational, good enough) Internet (conversational, enough to get my face slapped :) but seriously it's not that bad)

i can speak German fluently, English of course, French, some Italian, some French, some Hebrew, some Dutch, some Latin. i'm at your service.

French, Fully fluent.

Lapse: Aussie slang(pretty good)

BTW, sounds like a good idea SS but with all due respect, wouldnt it be easier for the people needing a translator to go to an online translator. It would be alot quicker and probably easier for all involved

I would have thought the same but in certain instances, no.. they can be quite wrong. I have heard individuals in my office, thinking they are speaking Spanish they learned from translators, put together ridiculous phrases no one would dream of using. "Do you fancy my leather dumpster?" - huh? Um, okay, you've been using the translator again haven't you?

Spanish.. I am actually Cuban-American, born and raised in Miami. I can pretty much read, speak and write it although never formally trained. I was speaking Spanish when I was enrolled in kindergarten and didn't know a word of English. Now imagine how that must have been like your first day of grammar school? If anyone ever needs any help, I am more than happy to assist.

I would also offer to proof read if anyone needs a hand. I may not always present myself as an English major but I am anal retentive when it comes to reading a paragraph written by someone else and it is riddled with incorrect spellings and the English language is beyond recognizable.

H.

German, decent

English (near-native level), German (first language)

So, aren't there enough translators now?

German, conversational - Spanish, sub-conversational - Polish, selected insults (Ideal for international incidents)

I speak fluent Russian, German, Italian, and Spanish.

I know some conversational Arabic, French, and Portuguese.

I would be glad to act as a translator for any of these languages.

Since we're counting this, I speak English as well. Russian was my native language, English is my second which I was introduced to at 2 years of age, so I really grew up with both.

As for my Italian, I speak mainly the Northern dialect. I am fluent in both Latin American and Spain-oriented Spanish. I know standard Arabic, the tongue used in Lebanon, Syria, etc. I do not know Yemenite, Pakistani, or Iraqi dialects.

Speak fluid french and cumbrian/lancasherian dialect, speak german a bit and can speak scottish dialect.

Cumbria/Lancashire dialect sounds nothing like english, but as far as I know only farmers speak dialect.

French (Well. Not fluent...yet...)
German (Lost cause)

Hungarian (mother language), German (just like mother language; have spent more time of my life in Austria than in Hungary. LITERALLY!)

Estonian (native speaker)
English (fluent)

Lindim (Spanish, conversational level)

Welsh - Fluent
French - Reading excellent, but spoken not so good
German - Basic, sub-conversational

Very basic arabic and cantonese