NationStates Jolt Archive

J'ai calculé que puisque il y avait un Fil allemand, il aussi pourrait y avoir un Fil français aussi ! Donc ici nous sommes avec un Fil français!

Les règles du fil :

#1 Vous devez parler en français.

#2 Vous devez suivre les règles de Général d'Etats de Nation.

Oui. Cela est tout. Maintenant parler! En français!

Yes, exactly.

Yes, exactly.

Non non non! Vous devez parler en français!

When you say 'German thread', I presume you're referring to the Dutch thread?

Bonjour. Je ne savais pas que tu parles Français, New Naliitr.

When you say 'German thread', I presume you're referring to the Dutch thread?

Oh, est-cela que qui était ? J'ai pensé cet étais un fil allemand. L'Allemand semblé. L'hollandais est si près d'Allemand... Bien, oui. Cela est que j'ai signifié. Donc peut-être nous devons construire et le fil d'Allemand de en fait aussi ?

Since when could Americans speak any other language?
Especially French?

This would make me look very silly if you weren't American.

Bonjour. Je ne savais pas que tu parles Français, New Naliitr.

Salut vous. Bien sûr je parle le français. Je suis en fait seulement un quart dans français l'un. Donc j'utilise un service automatique de traduction pour parler. C'est bon marché, oui. Mais je veux parler en français. L'avantage il me permettra probablement d'apprendre français aussi.

Since when could Americans speak any other language?
Especially French?

This would make me look very silly if you weren't American.

Puisque j'ai commencé le français un et a commencé à utiliser un programme de traduction automatique.

This would make me look very silly if you weren't American.

And will probably piss a lot of American's off, regardless of his nationality. ;)

Salut.

Since when could Americans speak any other language?
Especially French?

This would make me look very silly if you weren't American.

Babel fish :rolleyes:

Babel fish :rolleyes:

:D

Non, en fait c'est « Libérer à la Traduction Professionnelle ». Le Poisson de babel est aussi l'insecte...

Editer : Ne pas mentionner mon propre français une classe que je prends.

Salut vous. Bien sûr je parle le français. Je suis en fait seulement un quart dans français l'un. Donc j'utilise un service automatique de traduction pour parler. C'est bon marché, oui. Mais je veux parler en français. L'avantage il me permettra probablement d'apprendre français aussi.
Il ne vaut pas la peine d'utiliser les services de traduction sur l'internet. Par exemple, je ne crois pas que tu voulais dire "it's cheap, yes" quand tu as dit "c'est bon marché, oui."

Il ne vaut pas la peine d'utiliser les services de traduction sur l'internet. Par exemple, je ne crois pas que tu voulais dire "it's cheap, yes" quand tu as dit "c'est bon marché, oui."

Jusqu'à ce que j'obtiens par plus de ma classe française, malheureusement, je suis enfoncé utilisant des traducteurs en ligne libres pour atteindre mes fins.

Donc j'utilise un service automatique de traduction pour parler.

Vraiment? Sans déconner?

:rolleyes:

Puisque j'ai commencé le français un et a commencé à utiliser un programme de traduction automatique.

Ah, fair enough. Good way to practice, I suppose.
Although when I was at school we had a dictionary. None of this autotranslation!


And will probably piss a lot of American's off, regardless of his nationality. ;)
Never mind, eh? ;)

Salut. Je m'excuse si mon Francais ce n'est pas trop bien. Et je m'excuse aussi pour le manque de accents, mais je suis pareiseux(?) et ne puis pas trouve l'accent exact.

J'espere ci desus(?) est correct.

ah, la tauromachia!

Vraiment? Sans déconner?

:rolleyes:

Oh. Malheureusement, ou mon service de traduction suce plus que j'ai pensé, ou vous mal avez écrit que dure le mot. S'il vous plaît le dire dans l'anglais.

Oh. Malheureusement, ou mon service de traduction suce plus que j'ai pensé, ou vous mal avez écrit que dure le mot. S'il vous plaît le dire dans l'anglais.
Basically, he's saying 'Really? No shit?'

Since when could Americans speak any other language?
Especially French?

This would make me look very silly if you weren't American.

Bien qu'il y ait certainement des americains betes, il y a aussi des americains intelligents. Et, bien sur, il y a des gens stupides partout, pas seulement dans les Etats-Unis. :p

(My apologies for the lack of accents; I'd add them, but I'm too much of a lazy American. ;) )

(Apologies in advance as well if I'm caught in any stupid grammatical errors - I haven't had the opportunity to converse in French for a good many years, which tends to leave even the most fluent speaker prone to making dumb mistakes.)

Salut. Je m'excuse si mon Francais ce n'est pas trop bien. Et je m'excuse aussi pour le manque de accents, mais je suis pareiseux(?) et ne puis pas trouve l'accent exact.

J'espere ci desus(?) est correct.

Bien, vous êtes dans la bonne compagnie. J'utilise un service de traduction, qui toujours ne transmet pas exactement que je veux dire. Je suis seulement comme, trois mois dans français l'un, donc je vraiment genre d'a à utiliser un service de traduction si je souhaite rester dans ce fil.

Oh, et vous mal avez écrit ces deux mots. ;)

Basically, he's saying 'Really? No shit?'

Oui! Maintenant je sais un mot français de malédiction!

Oui.

Oui! Maintenant je sais un mot français de malédiction!

Mais non, le mot que tu cherches là, c'est "merde." ;)

Oh. Malheureusement, ou mon service de traduction suce plus que j'ai pensé, ou vous mal avez écrit que dure le mot. S'il vous plaît le dire dans l'anglais.

Ce que vous venez de dire, je n'arrive pas à le comprendre entièrement. Pourtant, j'ai compris que vous voudriez savoir ce que veut dire "sans déconner." On pourrait le traduire comme "no shit."

Bien, vous êtes dans la bonne compagnie. J'utilise un service de traduction, qui toujours ne transmet pas exactement que je veux dire. Je suis seulement comme, trois mois dans français l'un, donc je vraiment genre d'a à utiliser un service de traduction si je souhaite rester dans ce fil.

J'arrêtai le Francais plus de cinq années, quand je finis l'ecole. Je l'étudié pour cinq années avant la.

Oh, et vous mal avez écrit ces deux mots. ;)
Merde. :p

J'arrêtai le Francais plus de cinq années, quand je finis l'ecole. Je l'étudié pour cinq années avant la.

Merde. :p

Si vous voulez utiliser le passé simple, veuillez bien éviter ce passé "non-composé" (il faut un verbe auxiliaire pour le construire).

Oui! Maintenant je sais un mot français de malédiction!
A "curse word" would be un "juron". Cependant, je dois avouer que je trouve votre formulation, "mot de malédiction", charmante. :)

Si vous voulez utiliser le passé simple, veuillez bien éviter ce passé non-composé (il fait un verbe auxiliaire pour le construire).

Ah, merci Fass. Il semble que j'ai réapprendre le Francais!

Babel fish :rolleyes:
Il ne utilise pas le Babelfish pour ce merd.

Si vous voulez utiliser le passé simple, veuillez bien éviter ce passé "non-composé" (il faut un verbe auxiliaire pour le construire).

Le "passé non-composé" c'est l'imparfait. C'est vrai qu'il fait éviter de traduire systématiquement le preterit en imparfait. C'est une question de contexte.

Je ne parle pas francais parce-que je suis un imbecile cochon anglais.

Je parle un peu de Francais, mais je ne suis pas parfait. Fass a corrige ma grammaire dans un autre fil.

When you say 'German thread', I presume you're referring to the Dutch thread?

No, there used to be a German one, too. Quite a while ago, though.

No, there used to be a German one, too. Quite a while ago, though.

Non, non, non! En Francais s'il vous plait. ;)

Mon francais est très, très mal. J'ai oublié tous que j'ai eu apprendai en école.

And I just totally made up this past tense thing right now >.<

Salut !

Les règles du fil :

#1 Vous devez parler en français.

#2 Vous devez suivre les règles de Général d'Etats de Nation.

NationStates se dirait plutôt "États-Nations", "États de Nation" veut dire "States of Nations", on comprend "statut" et non "État". ;)

Mon francais est très, très mal. J'ai oublié tous que j'ai eu apprendai en école.

Salut WYTYG ;)

Salut WYTYG ;)

:eek:

Nooooooooooooon, des gents francais ne peuvent pas entrer cette fil! C'est trop embarrassant pour gents comme moi... >.<

A "curse word" would be un "juron". Cependant, je dois avouer que je trouve votre formulation, "mot de malédiction", charmante. :)

A mon avis, il vaudrait mieux dire "gros mot." Les jurons me semblent trop enfantins... :D

Mon francais est très, très mal. J'ai oublié tous que j'ai eu apprendai en école.

And I just totally made up this past tense thing right now >.<

Pas tout, je te comprend.

Non, non, non! En Francais s'il vous plait. ;)

Mais je na savais pas s'il comprend le francais! Alors il faudra repondre en anglais, c'est poli, non?

:eek:

Nooooooooooooon, des gents francais ne peuvent pas entrer cette fil! C'est trop embarrassant pour gents comme moi... >.<

Non, c'est bon. Je peux apprendre si les Francais corrigent mes erreurs (trompes? - je ne suis pas sure du mot correct).

Mais je na savais pas s'il comprend le francais! Alors il faudra repondre en anglais, c'est poli, non?

Oui, j'essaye d'etre drole. J'ai echoue. :(

Non, c'est bon. Je peux apprendre si les Francais corrigent mes erreurs (trompes? - je ne suis pas sure du mot correct).

Non, erreurs, ça va...

I'd join in too (and I really want to practice it as well), but I can't find the keys for the bloody accents :mad:

Quelle dommage.

I'd join in too (and I really want to practice it as well), but I can't find the keys for the bloody accents :mad:

Quelle dommage.

On peut bien les omettre. Moi, je ne les ai non plus sur mon clavier...

Non, erreurs, ça va...

Bien, merci.

On peut bien les omettre. Moi, je ne les ai non plus sur mon clavier...

Ouais, peut-etre. Je suis un petit peu methodique et j'ai prefere les langues sans fautes. Je crois. :D

On peut bien les omettre. Moi, je ne les ai non plus sur mon clavier...

Moi aussi, donc la manque des accents ici.

Le "passé non-composé" c'est l'imparfait. C'est vrai qu'il fait éviter de traduire systématiquement le preterit en imparfait. C'est une question de contexte.

Il a écrit "Je l'étudié." Voyez, l'usage du participe ("étudié") sans un verbe auxiliare (ici on aurait du avoir, hmmm, "avoir") pour construire le passé composé, c'est ce que j'ai traité de "passé non-composé," puisque cette locution ne l'était pas. Vous suivez?

Fuck if I know.

*does German homework*

Fuck if I know.

*does German homework*

Viel Spass dabei ;)

Alo, Salut, sunt eu, un haiduc.

A mon avis, il vaudrait mieux dire "gros mot." Les jurons me semblent trop enfantins... :D

C'est vrai que dans un contexte familier "déconner" tient plus du gros mot, et de nos jours il n'est presque plus vulgaire même en étant étymologiquement très fort. Par contre, pour moi, il me semble que le concepte de gros mot est beaucoup plus "enfantin" que celui de juron.

I'd join in too (and I really want to practice it as well), but I can't find the keys for the bloody accents :mad:

Quelle dommage.

You can use accented characters fairly easily with a QWERTY keyboard if you set your keyboard settings to US-International. Then you can type most accented letters with a two-key combination, for example: ' (apostrophe) + e = é
http://www.deltatranslator.com/accent.htm

Il a écrit "Je l'étudié." Voyez, l'usage du participe ("étudié") sans un verbe auxiliare (ici on aurait du avoir, hmmm, "avoir") pour construire le passé composé, c'est ce que j'ai traité de "passé non-composé," puisque cette locution ne l'était pas. Vous suivez?

Oups, pardon, j'avais mal lu. Voilà ce qu'on gagne à poster à point d'heure. ^^

En tout cas les traducteurs automatique ne valent pas grand chose. Surtout pour le français.

Bonjour, je suis un Americain stupide :)

Ma francais est tres mal, mais je traduis moi-meme. Pourtant, j'ai besoin de dictionnaire souvent, parce que ma vocabulaire est petite.

Alo, Salut, sunt eu, un haiduc.

Quoi? Je ne comprend pas. Je ne pense pas que ce soit Francais.

Ici moi. :gundge:

Quoi? Je ne comprend pas. Je ne pense pas que ce soit Francais.

Non, je crois que ces sont les paroles de "Numa Numa".

Non, je crois que ces sont les paroles de "Numa Numa".

Haha, je ne voulais pas avouer les reconnaître avant que quelqu'un d'autre ne le fasse. :P

J'ai calculé que puisque il y avait un Fil allemand, il aussi pourrait y avoir un Fil français aussi ! Donc ici nous sommes avec un Fil français!

Les règles du fil :

#1 Vous devez parler en français.

#2 Vous devez suivre les règles de Général d'Etats de Nation.

Oui. Cela est tout. Maintenant parler! En français!

Why would we want a French thread?

1) Non

2) duh, tu es nouveau dans ce forum?

tout ce que tu avais ecris ici m'a vraiment montrer combien les francais sont stupide. Back to English I say!

Quoi? Je ne comprend pas. Je ne pense pas que ce soit Francais.

He is talking out his arse thats all.

I already made a French thread. It sucked.

I already made a French thread. It sucked.

Thats basically what I said..... :rolleyes:

Thats basically what I said..... :rolleyes:

Like I read the thread.:rolleyes:

Like I read the thread.:rolleyes:

Heh....:p

J'ai calculé que puisque il y avait un Fil allemand, il aussi pourrait y avoir un Fil français aussi ! Donc ici nous sommes avec un Fil français!

Les règles du fil :

#1 Vous devez parler en français.

#2 Vous devez suivre les règles de Général d'Etats de Nation.

Oui. Cela est tout. Maintenant parler! En français!


Bonsoir me pardonnent mais ce qui si je ne parle pas français. Un certain espagnol et loyalement Allemand mais aucun Français

He is talking out his arse thats all.

No, as I said those are the lyrics to "Numa Numa".

Non, je crois que ces sont les paroles de "Numa Numa".

Hah, je comprend maintenant! :p

Oh, est-cela que qui était ? J'ai pensé cet étais un fil allemand. L'Allemand semblé. L'hollandais est si près d'Allemand... Bien, oui. Cela est que j'ai signifié. Donc peut-être nous devons construire et le fil d'Allemand de en fait aussi ?

Oui, et la Francais est si près l'Espagnol ou l'Italien :rolleyes:

La Francais c'est un langue très difficile. Je parle francais un petit peu. J'adore le paysage de France et les vins. Superbe! J'adore les vins, oui oui :D

Tous les sujets francophones sur ce forum sont destinés à mourir de mort violente.
Pour une raison mal déterminée, alors que les sujets néerlandophones, etc... vivent leur vie sans être pollués par les "contributions' anglo-saxonnes, toutes les tentatives francophones se retrouvent invariablement polluées.

(bon, en fait je pense que c'est probablement dû à un complexe lié à la fois à une taille du zizi insuffisante et à un déficit collosal de culture générale mais cela n'engage que moi et peut être assimilé à du trollage, voire du racisme...)

De plus, je pense que peu de Français fréquentent ces parages, vu qu'on ne manque pas d'espaces d'expressions francophones.
Moi je suis pervers, alors je rode ici en permanence; j'adore voir les Etasuniens traiter des nouvelles internationales. C'est parfois encourageant, mais le plus souvent c'est l'inverse.

(bon, en fait je pense que c'est probablement dû à un complexe lié à la fois à une taille du zizi insuffisante et à un déficit collosal de culture générale mais cela n'engage que moi et peut être assimilé à du trollage, voire du racisme...)

Ca n'engage pas que vous, même si j'aurais dit que c'était à cause de leur con et pas leur bite, puisqu'ils n'en ont aucune...

Moi je suis pervers, alors je rode ici en permanence; j'adore voir les Etasuniens traiter des nouvelles internationales. C'est parfois encourageant, mais le plus souvent c'est l'inverse.
Idem

Mais on peut essayer de le faire vivre un peu.

Il faut trouver un sujet de discution passionant. Par exemple :
- les prix de la rentrée littéraire;
- les bus qui brulent encore;
- la recette de la blanquette de veau;
- la comète Swan;
- la nouvelle bande-dessinée française;
- l'album live de Cali;
- ...

On n'a que l'embarras du choix.
Mais il est clair que si ce sujet doit vivre, il doit sortir du schéma classique "j'apprends le français, je lutte" - "j'ai appris, j'ai pas aimé"...

Aux francophones/francophiles de jouer, et nous les natifs apporterons notre grain de sel.

Franchement j'en ai déjà vu deux des sujets comme ça, et celui-ci a l'air de vivre un petit peu plus longtemps (en partie grâce aux bouffons qui le critiquent :rolleyes: ). Il crévera tôt ou tard, et dans quelques mois un francophone motivé en recréera un qui crévera à son tour quelques jours plus tard. C'est ainsi, on est une minorité pas très revendicative (à la différence peut-être des néerlandais) !

Heureusement d'ailleurs qu'on ne l'est pas, vu tout ce qu'on se prend sur la gueule sur ce forum (oui, on est pas les seuls, mais on est clairement dans le trio de tête avec les américains et les musulmans).

Mais on peut essayer de le faire vivre un peu.

Il faut trouver un sujet de discution passionant. Par exemple :
- les prix de la rentrée littéraire;
- les bus qui brulent encore;
- la recette de la blanquette de veau;
- la comète Swan;
- la nouvelle bande-dessinée française;
- l'album live de Cali;
- ...
.

Hormis pour les bus qui crâment avec des gens dedans, les autres sujets risquent de ne pas déchainer de grandes polémiques internationales ....



Alors les gens, on en parle chez vous de l'anniversaire des émeutes en France ? Parce qu'il y a déjà quelques bougies à essence qui brûlent dans le pays :D

Quoique je ne sois pas content en ce moment, je vous donnera la plaisir de ce que j'ecrirai. En outre, est-qu'il ya ceux qui lirait mon essai. Il s'agit de l'hausse de 'extreme droite?

Salut, tout le monde.

Je vais melder...

Eh... à York il n'y a pas des
Discos. C'est un peu
Triste. Je ne peut pas
Danser.
Ah non.

Est-ce que les Québecois sont bienvenus ici?

Parce-que ici au Montréal, c'est pas vraiment le français qu'on parle...

Est-ce que les Québecois sont bienvenus ici?

Parce-que ici au Montréal, c'est pas vraiment le français qu'on parle...


Québecois, Russes, Espagnols, Américains, Irakiens, Chinois, Bangladeshis, Plutoniens ou quoique ce soit d'autre, soyez tous les bienvenus dans notre joyeux bordel !:fluffle: