Can anyone translate this?
Wilgrove
14-08-2006, 05:07
One of my friend is not really well right now, and before she left, she said this in spanish, and well my spanish sucks. Can anyone translate this?
Y por favor no me odia para esta noche..
I really need this translated. Thanks for the help.
Empress_Suiko
14-08-2006, 05:09
And please it does not hate me for tonight
But my spanish isn't great either.
Sarkhaan
14-08-2006, 05:09
"And please don't hate me for tonight" I think...
Wilgrove
14-08-2006, 05:10
Ok thanks.
Wilgrove
14-08-2006, 05:23
Ok, we got another one. I'm really sorry for this threads, but my friend is not right, and she's just speaking in diffrent language that I do not know. I'm worried about her and what she might do.
De ikke vet hvordan dårlig det skader
Empress_Suiko
14-08-2006, 05:25
Ok, we got another one. I'm really sorry for this threads, but my friend is not right, and she's just speaking in diffrent language that I do not know. I'm worried about her and what she might do.
What language is that? Swedish maybe?
Baguetten
14-08-2006, 05:25
De ikke vet hvordan dårlig det skader = Danish/Norwegian for "They don't know how badly it damages/how badly it hurts."
Actually, it's probably Norwegian. It can be deceptively similar to Danish in the written bokmål form.
Call to power
14-08-2006, 05:26
Ok, we got another one. I'm really sorry for this threads, but my friend is not right, and she's just speaking in diffrent language that I do not know. I'm worried about her and what she might do.
I'll be fucked if I know what language that is any clues? (oh and free translation (http://ets.freetranslation.com/))
I also want to know whats happening!
Wilgrove
14-08-2006, 05:27
I'll be fucked if I know what language that is any clues? (oh and free translation (http://ets.freetranslation.com/))
I also want to know whats happening!
Hell even I don't know right now.
Montacanos
14-08-2006, 05:29
It sounds like a suicide note to me :( . I hope you can help her.
Wilgrove
14-08-2006, 05:31
It sounds like a suicide note to me :( . I hope you can help her.
Yea, so do I, and I'm trying my best, but we're talking through IM, kinda limited here.
Arthais101
14-08-2006, 05:31
Wait, she's SPEAKING this, in a foreign language, which you're able to duplicate in text, spelled correctly, with correct accents?
Huh?
EDIT: Ah, IM, ok.
Wilgrove
14-08-2006, 05:32
Wait, she's SPEAKING this, in a foreign language, which you're able to duplicate in text, spelled correctly, with correct accents?
Huh?
EDIT: Ah, IM, ok.
Typing, whatever.
German Nightmare
14-08-2006, 06:26
Tell her "Alles wird gut!" :p