NationStates Jolt Archive

Bonjour, Des Etats de Pays! Je veux etudier le francais en ete, et je ne peux pas adjeter des accents, je m'excuse. Si vous pouvez me donner un peu de vocabulaire, je t'apprends un peu des autres langues. :D

Je ne parle pas francais parce-que je suis un imbecile cochon anglais.

Je ne parle pas francais parce-que je suis un imbecile cochon anglais.
Don't be so hard on yourself.

Bonjour, Des Etats de Pays! Je veux etudier le francais en ete, et je ne peux pas adjeter des accents, je m'excuse. Si vous pouvez me donner un peu de vocabulaire, je t'apprends un peu des autres langues. :D

Je suis desole, mon Francais c'est tres mal, je ne comprende pas. Tournez a droit pour la biblioteque!:D

Je ne parle pas francais parce-que je suis un imbecile cochon anglais.
Tu es tres pathetique. Je pleut pour toi. :(

Je suis desole, mon Francais c'est tres mal, je ne comprende pas. Tournez a droit pour la biblioteque!:D
Je vais apprendre le francais AP. Je veux voyager a l'Afrique occidentale!

Je vais apprendre le francais AP. Je veux voyager a l'Afrique occidentale!

Turn round, third left after the zebra and keep going to christmas! you'll find it. :p

Tout le monde dit que leur Francais est 'tres mal'. Le point n'est pas que ta Francais soit parfait, c'est seulement que tu essaie faire practiquer ta Francais. Quand j'avais visiter l'Haiti, il n'y avait personne qui m'avait fauter pour mon diction ou vocab.

Je voudrais parler la francais, mais je n'ai rien a dire.

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui parle Swahili?

Tu es tres pathetique. Je pleut pour toi. :(
Tiens!!!

Pourquoi un pleut pour un personne? simplement parce qu'il ne peut pas parler français bon?

Je ne parle pas de francais pour cinq ans. C'est un langue tres difficile. Mais la cherie de mon ami est francais :)

Q: When travelling south from Paris, what is the first African city you encounter?

A: Marseilles.

Tiens!!!

Pourquoi un pleut pour un personne? simplement parce qu'il ne peut pas parler français bon?
Oui...je parle bon francais et anglais...c'est naturel!

Tout cela est charmant et cocasse ! :)

Tout cela est charmant et cocasse ! :)
Cocasse? Je ne le souviens pas.:(

Mon expérience avec le Français a été principalement Cajun, mais je serais davantage qu'heureux de passer dessus une chose ou deux.

Bonjour! Il me rend toujours heureuse de voir les gens qui veulent apprendre la langue française. :)

Cocasse? Je ne le souviens pas.:(
One could translate "cocasse" to amusing, though I think the French meaning is more subtle.

Bonjour! Je suis Canadienne. Mais, je suis Anglais. Alors, je ne suis pas vraiment une Canadienne Je suis une Canadienne faux, seulement.

Bonjour, Des Etats de Pays!

"Hello, from the states of country!"

Je pleut pour toi. :(

"I rains for you."

Hilarious. Pas que je veuille m'en moquer...

Bonjur! Je me pelle I WIL NEVR EVR TELL U EVR NEVR EVR.

"I rains for you."

Hilarious.

Because it's not like pleurer also means to cry, or anything. Nope, to rain is it's only meaning.

Bonjur! Je me pelle I WIL NEVR EVR TELL U EVR NEVR EVR.

Ji ayme tun ortografy! Say fantaskteke!

J'aim manger le lapin! :)

Because it's not like pleurer also means to cry, or anything. Nope, to rain is it's only meaning.

"Pleuvoir" is "to rain." "Pleurer" is "to cry."

"Il pleut" = "it's raining/it rains." "Je pleure, tu pleures, il pleure..." = "I cry, you cry, he/it cries..."

Ji ayme tun ortografy! Say fantaskteke!
j00 T3h Fr3nCH 1337 d00D!222@@2#32!11one!!1@@222313##22!!@@!@!onehundred !@!!@#3#221232!!!!!!shift!1!1!!11

Qui aime l'ail?

"Pleuvoir" is "to rain." "Pleurer" is "to cry."

"Il pleut" = "it's raining/it rains." "Je pleure, tu pleures, il pleure..." = "I cry, you cry, he/it cries..."

Oh, give him a break. People often struggle with correct word usage when learning foreign languages. I've got a Turkish exchange student staying at my house; she has strong communicative skills, and yet often confuses words, saying 'The telephone is belling,' or 'I cannot flog the water.' Obviously, it was fairly simple to understand the general point the OP was trying to establish.

Hilarious. Pas que je veuille m'en moquer...

Elle est une Américaine qui espère augmenter ses horizons culturels. Être stupéfié !

Qui aime l'ail?

Je n'aime pas l'ail. C'est trop epicé pour moi.

Bonjour, Des Etats de Pays! Je veux etudier le francais en ete, et je ne peux pas adjeter des accents, je m'excuse. Si vous pouvez me donner un peu de vocabulaire, je t'apprends un peu des autres langues. :D

Okay. I speak French fluently, although my spelling is a bit sady sometimes since I live in the US. Here is a slightly more correct way to write what you did: "Bonjour (I think you can just put NationStates)! Je veux etudier le francais cet ete, mes je ne peux pas ajouter les accents, et je m'excuse. Si vous pouvez m'apprendre un peu de vocabulaire, je vous apprendrai (not sure about that verbe ending) d'autre langues."

Hang in there! Spoken French is not to difficult to learn, but grammar is a killer... If you plan on going to France, you should probably learn some slang (and curse words). The French you get out of a text book can be very different from what you hear out on the street. I can help you with that if you like. ;)

Oh, give him a break.

"Pas que je veuille m'en moquer..." :rolleyes:

People often struggle with correct word usage when learning foreign languages.

Apparently.

I've got a Turkish exchange student staying at my house; she has strong communicative skills, and yet often confuses words, saying 'The telephone is belling,' or 'I cannot flog the water.' Obviously, it was fairly simple to understand the general point the OP was trying to establish.

None of that means that people can't find missayings funny. That's part of learning a new language - making funny mistakes that the people who speak the language laugh at and that you learn from. Grow some skin for your proxy sensibilities.

J'aim manger le lapin! :)

porquoi mange les lapins?!?!?

ils sont tres sympa et belles, pas delicieux.

None of that means that people can't find missayings funny.

Very true. Some mistakes can be really funny.

"Pas que je veuille m'en moquer..." :rolleyes:



Apparently.



None of that means that people can't find missayings funny. That's part of learning a new language - making funny mistakes that the people who speak the language laugh at and that you learn from. Grow some skin for your proxy sensibilities.

You could have been nice about it, like Rabid Skwirls just was. Not everyone enjoys being humiliated.

J'aim manger le lapin! :)
Moi aussi, mon brave. Moi aussi. Mais j'aime aussi manger les phoques. Serieusement!

porquoi mange les lapins?!?!?

ils sont tres sympa et belles, pas delicieux.
Non, les lapins sont vraiment agreable.

Elle est une Américaine qui espère augmenter ses horizons culturels. Être stupéfié !

Comme je vous l'ai déjà dit, je n'ai jamais voulu m'en moquer.

L'imperatif de "être" au singulier est "sois." Oui, je suis con comme ca...

Desolé :(

Je parlais français pendant deux semaines, je déteste maintenant la langue et le Français.


And my grammar is probably miles out. It's been a while since I studied it

L'imperatif de "être" au singulier est "sois." Oui, je suis con comme ca...

C'est une variation du dialecte de Cajun. Les rats de marais sont un peu plus lâche avec des imperitives.

You could have been nice about it, like Rabid Skwirls just was.

That was me being nice.

Not everyone enjoys being humiliated.

Combien de fois faudra-t-il me répéter? Laissez tomber, déjà!

And my grammar is probably miles out. It's been a while since I studied it

Depends on who you ask, really. As I said above, we swamp rats are a little more loose with it. As long as you get the message across, it's all good.

There are, however, grammar nazis in every language. :D

Je voudrais dire plus, mais je besoin de dormir maintenant...
(Desolé si c'était merde - je suis trop fatigué)

Les lapins hollandais sont les plus delicieux.

That was me being nice.



Combien de fois faudra-t-il me répéter? Laissez tomber, déjà!

D'accord. Je saurais très contente de terminer ce conversation.

Les lapins hollandais sont les plus delicieux.

Oui! Miffy est Hollandais et elle est un lapin :)

C'est une variation du dialecte de Cajun. Les rats de marais sont un peu plus lâche avec des imperitives.

Ben, on pourrait le lire comme une sorte d'instruction ressemblant à celles des recettes dans lesquelles on emploit l'indicatif au lieu de l'imperatif... :)

J'ai étudié le français dans lycée pour quatre années, mais quand je suis allée dans université, j'ai étudié le japonais et oublié tous mon français. Pour deux années, j'ai étudié le japonais et les études asiatique, mais dans le semestre dernier, j'ai recommencé mes études françaises parce que je peut devenir infirmière dans l'Afrique francophonie.

Mais, parce que j'ai étudié le japonais pour les deux années, de temps en temps, je dis les mots et expressions japonaises XD. Quand j'ai commencé les phrases, je dis toujours "alors... (blablabla)" parce que dans japonais, je dis toujours "あのう。。。（何々）." Les vieilles habitudes ont la vie dure, ouais?

Je ne parle pas de francais pour cinq ans. C'est un langue tres difficile. Mais la cherie de mon ami est francais :)

J'avais le même problème quand j'étais un soldat. Je l'ai étudié á lycée, mais il n'y a pas beaucoup de soldats américain qui parlent français. J'ai rendu visite à des amis en Suisse parfois, mais pas beaucoup. Maintenant je suis un étudiant, et j'irai á la France en décembre pour un semestre.

J'espère que après j'ai fini l'université je serai un professeur d'anglais en France.

Je parle un peu de Francais, mais je ne peux pas utiliser les accents dans l'ordinateur. J'ai etudie la langue a l'ecole & l'universite, mais il-y-avait treize ans.

hé bê ... du français sur le forum général et ça n'a pas encore dégénéré en insultes ... :p

Je parle un peu français moi aussi, au besoin. Ca fait plaisir d'en voir ici ;)

J'ai appris le français à l'école mais ne le parle pas souvent. J'aime la langue mais je ne me rappelle pas la bien !

Mouais... je regarde tout-cela avec la derniere indifference.

En tout cas, le topic hollandais est plus important, et aussi plus populair.

Mouais... je regarde tout-cela avec la derniere indifference.

En tout cas, le topic hollandais est plus important, et aussi plus populair.

show off

how many languages do you know?

show off

how many languages do you know?


Deutsch y Espanol. :D

Deutsch y Espanol. :D

.. i do like an accent ;)

.. i do like an accent ;)

Which accent then? :fluffle:

Which accent then? :fluffle:

lots.. lol

I dunno..just accents - it depends on the person i suppose. I'm yet to hear a dutch one so stop fishing for compliments :fluffle:

:p

lots.. lol

I dunno..just accents - it depends on the person i suppose. I'm yet to hear a dutch one so stop fishing for compliments :fluffle:

:p


*starts brushing up accents*

*starts brushing up accents*

haha

dad tried to teach me rude dutch words when i was little - he worked in holland for years - we visited when I was 9 - but i cant remember any of them now

Je ne speakez Francais, mais je do speakez Franglais. :D

Mouais... je regarde tout-cela avec la derniere indifference.

En tout cas, le topic hollandais est plus important, et aussi plus populair.


Bah, laisses le temps à celui-ci de prendre son envol ... ou de s'écraser comme une grosse bouse :D

Bah, laisses le temps à celui-ci de prendre son envol ... ou de s'écraser comme une grosse bouse :D

Ta gueule!

i hate it when i dont know what's going on

*looks for another thread*

Yay ! Mon français travaille finalement pour moi ! J'ai compris les plus, si pas tout, des postes précédentes!

I don't know how right that is :S....It's been almost two years since I got my butt into a classe français.

Ta gueule!

La tienne !

La tienne !


Qui est ce personne qui pense que j'ai besoin de son conseil?

*raised eyebrow + drawn epee*

Salut, tout la monde!

Hooray For Boobs - Ta franglais est très bien!

BogMarsh - Tu as une bonne pointe là.

Pourquoi n'existé pas un topic allemand - ça sera fantastique!

Salut, tout la monde!

Hooray For Boobs - Ta franglais est très bien!

BogMarsh - Tu as une bonne pointe là.

Pourquoi n'existé pas un topic allemand - ça sera fantastique!


Mon cher ami, il y a un strange allemand deja.

Salut, tout la monde!

Hooray For Boobs - Ta franglais est très bien!

BogMarsh - Tu as une bonne pointe là.

Pourquoi n'existé pas un topic allemand - ça sera fantastique!


Mercy Bucket Monsewer.

Qui est ce personne qui pense que j'ai besoin de son conseil?

*raised eyebrow + drawn epee*

C'est un réflexe de survie : si on me dit "ta gueule", je réponds "la tienne", si on me dit "espèce de batard", je réponds "toi-même".

Ca n'est pas un conseil, juste la réponse logique à tes propos :)

Mercy Bucket Monsewer.

lol

J'aime les fromages bleux.

J'aime les fromages bleux.

i dont like blue cheese.. veiny

i dont like blue cheese.. veiny

Moi non plus. Ca pue et c'est pas bon.

i dont like blue cheese.. veiny
*être shocké*

Mais - c'est super avec des biscottes!

C'est un réflexe de survie : si on me dit "ta gueule", je réponds "la tienne", si on me dit "espèce de batard", je réponds "toi-même".

Ca n'est pas un conseil, juste la réponse logique à tes propos :)


En garde...

i hope i did this right

Je vis vin et fromage et pain français et chocolat ! J'aime BogMarsh, il est drôle et peu un étrange !

En garde...

*cowers*

Q: When travelling south from Paris, what is the first African city you encounter?

A: Marseilles.

Yeah, since Vitrolles got purged and turned unlivable by the good old boys of Front National.

Salut! J'ai lu toutes les interventions et je me demande : sur ce est-ce que on parle? En tout cas, je pense que les fromages français sont les meilleures du monde, meme si j'ai ne pas encore gouté toutes. Le Saint Albray est mon prefere, et aussi le camembert, et le plus qu'il pue le meilleur il est. Ummm, je deviens famelique.

i hope i did this right

J'aime BogMarsh, il est drôle et peu un étrange !
Non - vous avez meanté "Le Bogmarsh est très bête et il a le odeur bodé" :P

En garde...

Oh oui ! Croisons le fer ...


Une odeur bodé ?

Non - vous avez meanté "Le Bogmarsh est très bête et il a le odeur bodé" :P

I cant coment on body odour.. but yes he's strange :P

Non - vous avez meanté "Le Bogmarsh est très bête et il a le odeur bodé" :P


Je pense que j'ai l'opportunite d'etre un topic moi-meme!

Oh oui ! Croisons le fer ...


*tire son pistole*


For God, Harry and England!

Je pense que j'ai l'opportunite d'etre un topic moi-meme!
Qui est le grand homme now?

Startez-vous seumethinge?

:p

Je pense que j'ai l'opportunite d'etre un topic moi-meme!

*Achète un certain lynx pour vous*

just in case

Qui est le grand homme now?

Startez-vous seumethinge?

:p


*Bogmarsh recombine franglais et ebonics*

Je suis le beurre, je suis le beurre!

*Bogmarsh recombine franglais et ebonics*

Je suis le beurre, je suis le beurre!
You are butter?

*Bogmarsh recombine franglais et ebonics*

Je suis le beurre, je suis le beurre!
Ach! Je suis beatèn! Tu es trop witté pour moi!

*l'esplodes*

*tire son pistole*


For God, Harry and England!

Euh ... pour dieu .. non, pas vraiment ...

Euh ... pour Jacques ... non, non, vraiment pas du tout ...

Euh ... pour la France ? ... non non même pas.

Pffff, je me rends alors :p Quelle misère !

*Achète un certain lynx pour vous*

just in case
Heeheehee je fais du lollage.

Heeheehee je fais du lollage.
lollage... i didn't know there was a french version of lol

:D

lollage... i didn't know there was a french version of lol

:D


mdr : mort de rire

mdr : mort de rire

ahhhh je vois

mdr : mort de rire
g = j'ai
dsl = désolé

Euh ... pour dieu .. non, pas vraiment ...

Euh ... pour Jacques ... non, non, vraiment pas du tout ...

Euh ... pour la France ? ... non non même pas.

Pffff, je me rends alors :p Quelle misère !


Allons-Y mes mecs, nous vous guidons pour la gloire
et pour additer quelque chose a cette annee merveilleuse
pour honneur nous vous appellons, pas pour vous imprimer comme esclaves
car personne est si libre comme les fils des ondes

Coeurs de chene sont notres batteaux
Vrais gallants sont notres hommes!
'toujour prets' notre cri
*bit lost for the next line*

anyway, we won!

You are butter?


I am da butta! ( we'se da man)

Allons-Y mes mecs, nous vous guidons pour la gloire
et pour additer quelque chose a cette annee merveilleuse
pour honneur nous vous appellons, pas pour vous imprimer comme esclaves
car personne est si libre comme les fils des ondes

Cours de chene sont nous batteaux
Vrais gallant sont nous hommes!
'toujour prets' notre cri
*bit lost for the next line*

anyway, we won!

...........accents make me......peckish

it's all the head.. it's all in the head

I am da butta! ( we'se da man)

speak for yaself. I was a woman last time I checked

:p

speak for yaself. I was a woman last time I checked

:p


Ouais! Elle est toute feminine.

Ouais! Elle est toute feminine.

lol @ "you're all woman" in french

vous commencerez à chanter des vers de prochain Barry White

lol @ "you're all woman" in french

vous commencerez à chanter des vers de prochain Barry White


*voice drops two octaves.... *

*voice drops two octaves.... *

rofl

seulement deux?

ooOo la la

ah, les femmes ... :cool:

Seulement des mots singles, ou des phrases utiles?

bon c'est quoi c't histoire?
Quelq'un veut se peter le language.
Tu vois mec tu m'demandes, tu morfles dans le portefeuille,après je t'aide
ok!

bon c'est quoi c't histoire?
Quelq'un veut se peter le language.
Tu vois mec tu m'demandes, tu morfles dans le portefeuille,après je t'aide
ok!
eh oh! On laisse faire les colloqialismes régionaux. On va essayer de parler un français internationnal. Sinon, le pauvre mec qui s'en va en afrique sub-saharienne, il pigera rien du tout.

eh oh! On laisse faire les colloqialismes régionaux. On va essayer de parler un français internationnal. Sinon, le pauvre mec qui s'en va en afrique sub-saharienne, il pigera rien du tout.

y'aura pas que lui.
Bonjour, papa fume la pipe, maman fait de la tarte au chocolat,C'est pas moi
c'est ma soeur qu'a casser la machine a vapeur..
C'est mieux ,nan ?

y'aura pas que lui.
Bonjour, papa fume la pipe, maman fait de la tarte au chocolat,C'est pas moi
c'est ma soeur qu'a casser la machine a vapeur..
C'est mieux ,nan ?
beaucoup mieux.

commençons:

J'ai un ballon jaune.
Jean et Marie vont à l'école.

beaucoup mieux.

commençons:

J'ai un ballon jaune.
Jean et Marie vont à l'école.
Je me souviens de mon premier cours de français...

Le stylo de ma tante est rouge.
Le livre de mon oncle est bleu.
Le chat de mon frère est vert.
etc etc

Je me souviens de mon premier cours de français...

Le stylo de ma tante est rouge.
Le livre de mon oncle est bleu.
Le chat de mon frère est vert.
etc etc
rouge
bleu
vert
Jamais vu un chat vert.
et toi?

J'allais oublier le ballonjaune;)

rouge
bleu
vert
Jamais vu un chat vert.
et toi?

Moi ça m'est arrivé une fois. Mais j'étais plein comme une outre ...

Moi ça m'est arrivé une fois. Mais j'étais plein comme une outre ...
ouais ca explique tout(pas de cedille sur mon clavier)

rouge
bleu
vert
Jamais vu un chat vert.
et toi?

J'allais oublier le ballonjaune;)
Oui, en fait. Fin, à vrai dire c'était un chat blanc que le petit frère de mon amie a teint (il a utilisé du Jello (de la gelée?) pour qu'il ne soit pas permanent, ne vous inquiétez pas!)...

2006 Zinedine Zidane ecopa d'un carton jaune
Do you want to know more---------> translate

Oui, en fait. Fin, à vrai dire c'était un chat blanc que le petit frère de mon amie a teint (il a utilisé du Jello (de la gelée?) pour qu'il ne soit pas permanent, ne vous inquiétez pas!)...
avais tu une jumelle?

avais tu une jumelle?
Non, je suis enfante unique. Pourquoi?

Non, je suis enfant unique. Pourquoi?
I thought you had a night google,just a thought don't worry------>

I thought you had a night google,just a thought don't worry------>
:confused: A night google?

:confused: A night google?
exactly that is my problem,
What is a night google in french?
tu sais ,l'instrument avec lequel tu peux voir la nuit.

exactly that is my problem,
What is a night google in french?
tu sais ,l'instrument avec lequel tu peux voir la nuit.
Un téléscope (http://images.amazon.com/images/P/B0000XMT5G.01-A89QCABQPXL5V._SCLZZZZZZZ_.jpg)?

exactly that is my problem,
What is a night google in french?
tu sais ,l'instrument avec lequel tu peux voir la nuit.

Euh ... des phares de voiture ? Une lanterne ? Un télescope ? Des jumelles à vision infra-rouge (on rentre dans le technique là !) ?

Un téléscope (http://images.amazon.com/images/P/B0000XMT5G.01-A89QCABQPXL5V._SCLZZZZZZZ_.jpg)?
non
Imagine celui qu'est en irak .

Des jumelles à vision infra-rouge (on rentre dans le technique là !) ?

ouai.t'as trouver

None of that means that people can't find missayings funny. That's part of learning a new language - making funny mistakes that the people who speak the language laugh at and that you learn from. Grow some skin for your proxy sensibilities.

When I was at school, my French teacher was married to a Spaniard and she used to tell us all the mistakes he made in trying to say idioms. For example when they were on a cruise and she said she wanted to look over the other side of the boat, he said something about 'the sea always being bluer on the other side'.

ouai.t'as trouver
Ah bon, d'accord... et non, je n'en ai pas. Pourquoi?

Ah bon, d'accord... et non, je n'en ai pas. Pourquoi?
C'est pas moi qui voi(..) des mouton(s) vert(pas de s).

C'est pas moi qui voi(..) des mouton(s) vert(pas de s).
C'était un chat vert. ;)

C'était un chat vert. ;)
je sais:fluffle:

mouton(s) de vert ??? hmm, maybe i'm translating this wrong, let me check... no, it actually does say what i thought it said

mouton(s) de vert ??? hmm, maybe i'm translating this wrong, let me check... no, it actually does say what i thought it said
what did you thought it said?
qu'en penses tu?