NationStates Jolt Archive

I got a comment on my blog, and I am guessing vietnamese is the language it's written in...... I really have no clue. I can't find a translator online that will translate from veitnamese to english, and since I only know english, and some spanish, french and german, I am not really sure what it says at all. I am so curious as to what they said though



can anyone help?

I got a comment on my blog, and I am guessing vietnamese is the language it's written in...... I really have no clue. I can't find a translator online that will translate from veitnamese to english, and since I only know english, and some spanish, french and german, I am not really sure what it says at all. I am so curious as to what they said though



can anyone help?
Well, if you copy and paste it, I might be able to help with it if it's Vietnamese, or at least ID the language for you.

chao chi phuong chi ne
em luon nho den chichi co cai gi hay hay cho em
dc ko ?
chi ah chi van khoe chu
thoi chao nha khi naop danh len mang gui thu cho em

chao chi phuong chi ne
em luon nho den chichi co cai gi hay hay cho em
dc ko ?
chi ah chi van khoe chu
thoi chao nha khi naop danh len mang gui thu cho em
Huh... no accent marks?

Huh... no accent marks?
nope, that's exactly how it was, I copy pasted. I was kinda worried that it didn't say anything, but I googled it (or tried to) and found some pages with some of the words on them. weird right?

I think someone might be messing with me, knowing that I can't let stuff like this go........

My friend is fluent in vietnamese

My friend is fluent in vietnamese
where the heck is your friend when I need them?:p


seriously guys, this is driving me crazy (yeah I know short trip right?)

nope, that's exactly how it was, I copy pasted. I was kinda worried that it didn't say anything, but I googled it (or tried to) and found some pages with some of the words on them. weird right?

I think someone might be messing with me, knowing that I can't let stuff like this go........
I'll see if I can't get a hold of a friend of mine and see what she says, but yeah, handy Vietnamese-English dictionary will accept it, but comes out with some weird words. And usually Vietnamese has a lot of accent marks that are very important.

Well he is on aim right now and I gave him the link to the thread. He has a nation on here but I dont know if he will help you.

chao chi phuong chi ne
em luon nho den chichi co cai gi hay hay cho em
dc ko ?
chi ah chi van khoe chu
thoi chao nha khi naop danh len mang gui thu cho em
well inorder for it to be translated i need accent marks btw im the viet friend from m3rcenaries

plus the spelling is really f***ed up

well inorder for it to be translated i need accent marks btw im the viet friend from m3rcenaries
oh, well, they typed it just like that. I guess I might never know, I thought it looked weird without all the accents, but I didn't realize how important they are.

like I said I mostly stuck to the romance languages, once you learn one the others are quite easy. ;)

chao chi phuong chi ne
em luon nho den chichi co cai gi hay hay cho em
dc ko ?
chi ah chi van khoe chu
thoi chao nha khi naop danh len mang gui thu cho em

W-ell... no accent marks, so I'm guessing not Vietnamese. It's presumably a non-tonal yet isolating language from South East Asia, but I'm not sure I know of any :confused: They're all either tonal or heavily agglutinative (e.g Malay).

chao chi phuong chi ne
em luon nho den chichi co cai gi hay hay cho em
dc ko ?
chi ah chi van khoe chu
thoi chao nha khi naop danh len mang gui thu cho em
the first line is a greeting , hello sister (standrd peer greeting) phuong (name) its me, second line do u remember that thing that u brought me? third line i have no bloody idea, fourth (this is a literral translation cause i have no idea what its saying) sister brother sister van(name) well yet

the first line is a greeting , hello sister (standrd peer greeting) phuong (name) its me, second line do u remember that thing that u brought me? third line i have no bloody idea, fourth (this is a literral translation cause i have no idea what its saying) sister brother sister van(name) well yet
that doesn't make any sense to me. It's possible that your translation is correct I suppose since people leave weird shit on my blog all the time anyway. ;)


W-ell... no accent marks, so I'm guessing not Vietnamese. It's presumably a non-tonal yet isolating language from South East Asia, but I'm not sure I know of any They're all either tonal or heavily agglutinative (e.g Malay).
yeah, I could have guessed very wrong, I have no idea what I am talking about 98% of the time and the other 2% I am asleep and have no idea I am talking. :D

Well we've done all we could. Maybe its Korean.

Well we've done all we could. Maybe its Korean.
no its not korean its 98% viet or a dialect of it

it was worth a try, maybe someone will see the thred when I am asleep and tomorrow morning I will wake up to a "I know exactly what that says" post:D

probably not though:(

No awbody uises kenmerks whan thay scrieve. Gif knaw you whitway tae pronoonce that whilk you tae say,nor you
want o tae kenmerks.

No awbody uises kenmerks whan thay scrieve. Gif knaw you whitway tae pronoonce that whilk you tae say,nor you
want o tae kenmerks.
I am teh confused:confused:

may Detriot? Ha Ha

Stand back, Stand back, vietnam war historian coming through! :rolleyes:
Hmm....
Yeah that's vietnamese. You can tell by the letter groups.
My expertees tell me it says "Geeaih! We no beet yoo in Dien Bien Phu, but yoo no get Hanoi!"

I am teh confused:confused:
I think they said that nobody uses the accent marks when they type, so if you know how to pronounce it then you will know what they said.

or maybe not, I am not a "translator" that's why I started the thred. ;)

I know english, and even though I am in Spanish, the only Spanish I know is what is written on my hand during the tests.

weel a am no stamagaster A am Scots

I know english, and even though I am in Spanish, the only Spanish I know is what is written on my hand during the tests.
I took 3 years of spanish and can only really remember a few actual phrases. the ones I use most often

"get off my lawn!"
"where are your parents?"
"how much does that cost?"

and the one I learned to upset my Spanish teacher

"Yo quiero quemar queso"



although I can understand a lot of spanish that is spoken, I can't really talk back. :rolleyes:

Stand back, Stand back, vietnam war historian coming through! :rolleyes:
Hmm....
Yeah that's vietnamese. You can tell by the letter groups.
My expertees tell me it says "Geeaih! We no beet yoo in Dien Bien Phu, but yoo no get Hanoi!"
stand back even more... im vietnamese and i already translated it

I took 3 years of spanish and can only really remember a few actual phrases. the ones I use most often

"get off my lawn!"
"where are your parents?"
"how much does that cost?"

and the one I learned to upset my Spanish teacher

"Yo quiero quemar queso"



although I can understand a lot of spanish that is spoken, I can't really talk back. :rolleyes:
wtf i want to burn cheese and ive taken 4 years, vosotros hicisteis vuestos madres anoche en una cama pequeña sin protección y con juegos i could do worse but im too lazy

wtf i want to burn cheese and ive taken 4 years, vosotros hicisteis vuestos madres anoche en una cama pequeña sin protección y con juegos i could do worse but im too lazy
LOL

yeah, I used to be able to say "I want to burn cheese on a wet dog, while listening to the polka" but I forgot the rest of the sentance.

If I was too high to remember things like that to say to her, I would just answer her questions in French, it was funny. :p

"Que hora es?"
"Il est duex heures"
"EN ESPANOL"
"en francias"

that's about the time her face would get really red and she would point me to the principals office:p
"

LOL

yeah, I used to be able to say "I want to burn cheese on a wet dog, while listening to the polka" but I forgot the rest of the sentance.

If I was too high to remember things like that to say to her, I would just answer her questions in French, it was funny. :p

"Que hora es?"
"Il est duex heures"
"EN ESPANOL"
"en francias"

that's about the time her face would get really red and she would point me to the principals office:p
"
lmao, rofl, bravo, if i didnt need the gpa i would probably answer it in viet

If I was too high to remember things like that to say to her, I would just answer her questions in French, it was funny. :p
Could be worse, on Friday I went to my local post office to ship a package back home. The woman handed me a customs slip in both Japanese and French. The look on her face when I told her that French is not English was funny, it was a "There's a difference between them?" look.

Then she went on to explain everything, in Japanese. :rolleyes:

lmao, rofl, bravo, if i didnt need the gpa i would probably answer it in viet
GPA is for asains, oh wait.:D
Just say Yo Queiro Taco Bell alot.

Could be worse, on Friday I went to my local post office to ship a package back home. The woman handed me a customs slip in both Japanese and French. The look on her face when I told her that French is not English was funny, it was a "There's a difference between them?" look.

Then she went on to explain everything, in Japanese. :rolleyes:
my kid was bored in Spanish the other day and started to sign(asl) what the teacher was asking her, when the teacher said "this is a talking class" then Kathryn started talking to her in Klingon.

I thought it was hilarious, the teacher did not understand why though:rolleyes:

anyway, I had to explain to her (my 4 year old) why exactly she needed to actually pay attention in class and also that other people don't have our sense of humor.

it's kinda scary that she thinks almost exactly like I do, I got into so much trouble as a teen, I am scared to be her parent when she gets older. :eek:

GPA is for asains, oh wait.:D
Just say Yo Queiro Taco Bell alot.
uh i am asian and u know that

my kid was bored in Spanish the other day and started to sign(asl) what the teacher was asking her, when the teacher said "this is a talking class" then Kathryn started talking to her in Klingon.

I thought it was hilarious, the teacher did not understand why though:rolleyes:

anyway, I had to explain to her (my 4 year old) why exactly she needed to actually pay attention in class and also that other people don't have our sense of humor.

it's kinda scary that she thinks almost exactly like I do, I got into so much trouble as a teen, I am scared to be her parent when she gets older. :eek:
if i was u i would give her like 100 dollars cuz that is hillarious

my kid was bored in Spanish the other day and started to sign(asl) what the teacher was asking her, when the teacher said "this is a talking class" then Kathryn started talking to her in Klingon.

I thought it was hilarious, the teacher did not understand why though:rolleyes:

anyway, I had to explain to her (my 4 year old) why exactly she needed to actually pay attention in class and also that other people don't have our sense of humor.

it's kinda scary that she thinks almost exactly like I do, I got into so much trouble as a teen, I am scared to be her parent when she gets older. :eek:
I thought your little genius was home schooled.

it's kinda scary that she thinks almost exactly like I do, I got into so much trouble as a teen, I am scared to be her parent when she gets older. :eek:
I think that's the Curse of the Grandparents, or "May YOUR children be EXCATLY like YOU were so you can find out how much fun we had raising YOU!" ;)

Oh, and for the record, I was banned from speaking in Klingon during English class in junior high school. ^_^;

I thought your little genius was home schooled.
homeschool Co-op. I teach core subjects, she goes there for electives (this semester she is taking Spanish, American Sign Language, Ballet, Tap, and Literature)

edit: oh, and you want to know something scary? I get to cover the ethics classes this friday :p poor kids, they have no idea what they are in for.

homeschool Co-op. I teach core subjects, she goes there for electives (this semester she is taking Spanish, American Sign Language, Ballet, Tap, and Literature)
wtf

homeschool Co-op. I teach core subjects, she goes there for electives (this semester she is taking Spanish, American Sign Language, Ballet, Tap, and Literature)
She is probably almost as smart as I am already:( . When I was four, I made dinosaur dioramas in shoe boxes and played with hot-wheels cars while she is learning spanish (probably knows more than me)

wtf
you never heard of a homeschool co-op? I can't teach the kid everything, I don't know everything, she goes there for classes that I can't/ don't want to teach and to be with other kids, they have PE, computer classes, higher math, ect. parents teach and kids learn, it's a way we can work together to get a better education for our kids.

you never heard of a homeschool co-op? I can't teach the kid everything, I don't know everything, she goes there for classes that I can't/ don't want to teach and to be with other kids, they have PE, computer classes, higher math, ect. parents teach and kids learn, it's a way we can work together to get a better education for our kids.
I went to Lads and Lassies pre-school. IT was owned by some catholic irish lady. My only memory is getting smacked across the face with a large toy firetruck and some guy dressed up in a dog outfit that came to talk to us about drugs. I didnt even know what "mary-ja-wana" was when I was four...

She is probably almost as smart as I am already:( . When I was four, I made dinosaur dioramas in shoe boxes and played with hot-wheels cars while she is learning spanish (probably knows more than me)
believe me, it scares me how fast she learns, my two year old is almost as terrifying, she started to sound out words the other day, she is starting to read, I have no clue what I am going to do with these kids when they get smarter than me, I am having to study to keep up with them now sometimes, I had a 4 hour conversation about paradoxes with my oldest not too long ago and she got over my head for a while. :(

believe me, it scares me how fast she learns, my two year old is almost as terrifying, she started to sound out words the other day, she is starting to read, I have no clue what I am going to do with these kids when they get smarter than me, I am having to study to keep up with them now sometimes, I had a 4 hour conversation about paradoxes with my oldest not too long ago and she got over my head for a while. :(
hmm, paradox, paradox (opens up dictionary.com) Yah, of course I know what that is...:(
EDIT:Of course I know what paradox is! Paradox Entertainment which brought us great gmaes such as Hearts of Iron. I bet I know more about WW2 than her at least...

I went to Lads and Lassies pre-school. IT was owned by some catholic irish lady. My only memory is getting smacked across the face with a large toy firetruck and some guy dressed up in a dog outfit that came to talk to us about drugs. I didnt even know what "mary-ja-wana" was when I was four...
I teach a group of 2 year olds on Thursdays, it's like a whole different world than dealing with my 2 year old, I have to talk to them completely differently, instead of "get ready for lunch" (which to my two year old means, pick up your toys, get your lunch box, wash your hands, and fix your cup) I have to go step by step with them, some of them don't even know how to get thier sandwich bags open:rolleyes: I suppose it's typical for 2 year olds, but it's kinda frustrating.

I keep having to remind myself "they are only 2, they are supposed to be like this"

I teach a group of 2 year olds on Thursdays, it's like a whole different world than dealing with my 2 year old, I have to talk to them completely differently, instead of "get ready for lunch" (which to my two year old means, pick up your toys, get your lunch box, wash your hands, and fix your cup) I have to go step by step with them, some of them don't even know how to get thier sandwich bags open:rolleyes: I suppose it's typical for 2 year olds, but it's kinda frustrating.

I keep having to remind myself "they are only 2, they are supposed to be like this"
The only thing I know about me as a two year old is what pictures tell me. And in most of them I was in a baseball outfit playing in a sandbox with Tonka Trucks.

The only thing I know about me as a two year old is what pictures tell me. And in most of them I was in a baseball outfit playing in a sandbox with Tonka Trucks.
yeah. I keep a list with me of "things 2 year olds can do" and refer to it often, I don't want to expect more out of these kids than what they can actually do (well, on average actually do) just because my kid is advanced, believe me I have no clue how they got this advanced, I just talk to them all the time, that's all I can really figure out, people keep telling me to write a book, I can tell you all I do "talk to them a lot, and read to them constantly" that's really all, it's some weird genius gene they have or something. :confused:

well i tip my hat to u, u have genius children

I teach a group of 2 year olds on Thursdays, it's like a whole different world than dealing with my 2 year old, I have to talk to them completely differently, instead of "get ready for lunch" (which to my two year old means, pick up your toys, get your lunch box, wash your hands, and fix your cup) I have to go step by step with them, some of them don't even know how to get thier sandwich bags open:rolleyes: I suppose it's typical for 2 year olds, but it's kinda frustrating.

I keep having to remind myself "they are only 2, they are supposed to be like this"


Hell, I'm 38 and I still can't work a sandwich bag. :eek: :D