NationStates Jolt Archive

Latin grammar help

Deuterian
10-01-2006, 02:18
Can you take the nominative noun phrase "Apocalypsis mittens" ("revelation sent") and put it into the correct grammatical noun declension so it becomes a dedication, like "to the revelation sent". Thanks!!!

PS By dedication I mean if one dedicates i.e. a book to something. So "Dedicated to Mary" is a different sense from "going to Europe."
Deuterian
10-01-2006, 02:25
Bump
Fass
10-01-2006, 02:27
Today, 2:18 AM
Today, 2:25 AM

You sure did give people a lot of time to respond...
Deuterian
10-01-2006, 19:05
Today, 2:18 AM
Today, 2:25 AM

You sure did give people a lot of time to respond...
Take a chill pill!

Bump - anyone who can help translate the phrase. Thank you.
Deuterian
10-01-2006, 20:24
BUmp
New Genoa
10-01-2006, 20:29
Isn't it dative?

Apocalypsi mittenti (?)

or is it accusative?

ad apocalypsem mittentem

I think it's dative though
[NS:::]Prolificacy
10-01-2006, 20:36
Romanae Etae Domnus?