Anybody willing to translate for poor Matsu? >>
Terra Matsu
28-06-2005, 07:01
Matsu needs YOU to translate Finnish lyrics into English for him, as he can't find English translations available. Reply if you would do so for Matsu...and he'll TG you with lyrics or sommat. c.c
Mmm, you always said Finnish sucked.
*continues listening to Megaherz*
BTW: I fucking ATE her!
Mythotic Kelkia
28-06-2005, 07:07
Well, I can't actually speak Finnish/Suomi, but when someone who can gets here, tell them from me that their language is t3h ROXXORZ. Any language that can have "ää" in a word is alright by me.
Terra Matsu
28-06-2005, 07:10
Mmm, you always said Finnish sucked.
*continues listening to Megaherz*
BTW: I fucking ATE her!
Finnish does suck. But, Turmion Kätilöt wins.
Dir en grey > Turmion Kaetiloet > Megaherz
Finnish does suck. But, Turmion Kätilöt wins.
Dir en grey > Turmion Kaetiloet > Megaherz
Hmm, I must check up on that.
Anything else? Catchy stuff is good.
Bah. I listen to Sonata Arctica, thats the closest Im getting to a finnish-english translation.
Terra Matsu
28-06-2005, 07:15
Hmm, I must check up on that.
Anything else? Catchy stuff is good.
Ruoska.
http://www.audioscrobbler.com/user/KuruNoMatsu/
But that's just me. ;/
Ruoska.
http://www.audioscrobbler.com/user/KuruNoMatsu/
But that's just me. ;/
BTW, since your here and not on MSN (hmm hmm, I wonder I wonder).
The umlaut in German. Can the vowel+umlaut be substituted for vowel+e?
Terra Matsu
28-06-2005, 07:23
BTW, since your here and not on MSN (hmm hmm, I wonder I wonder).
The umlaut in German. Can the vowel+umlaut be substituted for vowel+e?
I've been spending less time on the internets. I'm on Yahoo! still, sometimes...if you want that I'll give it to you.
Yes, yes it can. However, that doesn't work the other way.
Anyway.
FINNISH SPEAKING PEOPLE OF NS, HELP MATSU.
I've been spending less time on the internets. I'm on Yahoo! still, sometimes...if you want that I'll give it to you.
Yes, yes it can. However, that doesn't work the other way.
Anyway.
FINNISH SPEAKING PEOPLE OF NS, HELP MATSU.
Meh, I hate Yahoo. I stay on MSN.
I don't know how much help you'll get from NS for Finnish-speakers. Translators don't work for Finnish?
Terra Matsu
28-06-2005, 07:35
Meh, I hate Yahoo. I stay on MSN.
I don't know how much help you'll get from NS for Finnish-speakers. Translators don't work for Finnish?
Not well. ;x
Not well. ;x
Eh, well. Good luck hunting.
You know meh, always on MSN, same address, etc. etc.
And apparently I'm all over NS General, all the time, as someone said.
Angry Moles
28-06-2005, 07:48
¡hablo español!
:p
Bunnyducks
28-06-2005, 07:52
Post the lyrics here, and I (or someone else) will do my (their) best.
The Agglomerate
28-06-2005, 08:05
Google has a decent free translator, It might support finnish-English. heck it might even support Finnish-Klingon. I'd try it out.
Bunnyducks
28-06-2005, 08:08
Oh my. I had never heard of the band (provided you meant Turmion Kätilöt) before. Checked some of their lyrics... not what I would call gentle love songs. I'm guessing this is metal of somekind. Should be interesting to translate.
What comes to online translators; those really can't handle Finnish very well.
Terra Matsu
28-06-2005, 21:33
Oh my. I had never heard of the band (provided you meant Turmion Kätilöt) before. Checked some of their lyrics... not what I would call gentle love songs. I'm guessing this is metal of somekind. Should be interesting to translate.
What comes to online translators; those really can't handle Finnish very well.
Telegrammed to ye.