NationStates Jolt Archive

If you are learning French in school and are a US resident, you may post. Natural French speakers are welcome to correct mistakes. All posts hereforth MUST be in French. If you don't know a word, put it in parenthesis. ex:(expensive). Ask questions like my examples.

(sorry about accent errors)

Quel etat habites tu?
Quel colour est tu favori?

J'habite Ohio, et vous?
J'aime verre, et noir aussi.

Je suis en Francaise IV, et vous?

Maintenant ma classe et moi lisons Le Comte de Monte Cristo, c'est tres interessent! ^_^
A le fin de le livre nous regarderons le film, parceque mon prof aime l'homme qui est Dantes.
Pardonnez-moi pour mes erreurs, mais je suis un morceau malade et je ne pense pas clairement.

Qu'est-ce que ces't le raison de cette poste?

Bonjour! Qu'est-ce que vous avez comme boissons?

J'apprends le français, mais ne sais pas assez pour causer réellement. Ainsi j'utilise un traducteur.

http://translate.google.com/translate_t

J'aime noir. J'habite l'Oklahoma.

(Pas avec le traducteur. C'était cependant.)

[NS]Repyh, je suis en Francais III.

J'aime Le Comte de Monte Cristo! C'est magnifique! J'ai lis (an abridged version) en anglais un peu ans (ago).

Je suis canadien, alors je penses que c'est ok si, je contribu au conversation aussi.
( Je sais que contribu est incorrecte)

Ehhhhhh.....

Parlez vous....Fromage???

No juste...creme brulee!

Je trouve un peu injuste que vous ayez défendu à nous qui ne sommes pas americains, mais qui n'ont pas le francais pour langue maternelle, de répondre.

Ainsi, je vous foutrai la paix, les chiens-cochons americains! :p

oubliez le français, nous devrait apprendre le latin
(I used translator,I understand spanish not fench -_-)

Bonjour! Je suis dans l'amour avec quelqu'un!
Je dois voir mon amour un vrai!
Si vous écoutez, Emily, je t'aime!
Whew! Heureux j'ai obtenu cela outre de mon coffre!

Je veux être un monk saint!

Pourquoi est-ce que personne ne répond?
Je parle également le latin.

Le Français est une belle langue!

Est-ce que n'importe qui est ici?

Je dois aller maintenant.
Le Français est la langue de Culex!

Pourquoi est-ce que personne ne répond?
Je parle également le latin.

J'espère que vous le parlez mieux que le francais, puisque vous le parlez comme une vache espagnole.

Je dois aller maintenant.
Le Français est la langue de Culex!Culex? Qui/quoi est Culex?

Je trouve un peu injuste que vous ayez défendu à nous qui ne sommes pas americains, mais qui n'ont pas le francais pour langue maternelle, de répondre.

Ainsi, je vous foutrai la paix, les chiens-cochons americains! :p

Tu peux poster aussi, il n'y a pas un defense au poster si tu n'es pas americain. Mais aux gens qui ne comprennent le Francais, vous allez souffrir un (curse) d'escargot!

Tu peux poster aussi, il n'y a pas un defense au poster si tu n'es pas americain. Mais aux gens qui ne comprennent le Francais, vous allez souffrir un (curse) d'escargot!

Je ne vous ai pas permis de me tutoyer.

Salut [NS]Repyh!

Juste pour ton information, le vert, c'est une couleur, mais un verre, c'est ou on trouve quelque chose à boire. C'est seulement un petit faut, je sais, mais ca fait beaucoup de difference, non? ;)

je ne suis pas un etudient de francais dans mon universitie.

mais, je etudie francais pourquoi l'aime et je la je voudrais parler.

Pour moi c'est une langue difficile et compliquer. J'ai essayer de comprendre la langue au pres dix annees, mais comme tu peut voir, ma grammaire c'est extraordinairement mal.

Je voudrais ecrire aussi. J'habite en Australie, j'ai fini a l'universite il-y-a dix ans et maintent j'etude le francais chaque jeudi noir a l'Alliance Francaise a Melbourne.

je suis dans AP francais. Mais je deteste le francais..je ne le parle pas bien.

J'habite au Colorado, US.
J'aime l'orange.

Je n'habite pas aux Etats Unis, mais j'apprend la français aussi.

The only thing I can say in French is... Je m'applle Lindsey. Je suis Americanne. Ne parle pas Francais. I don't even know if that's right. Spanish is more my language. :p

The only thing I can say in French is... Je m'applle Lindsey. Je suis Americanne. Ne parle pas Francais. I don't even know if that's right. Spanish is more my language. :p
muy bien!

oubliez le français, nous devrait apprendre le latin
(I used translator,I understand spanish not fench -_-)

C'est amusant que vous écriviez(spell?) bien en français, mais pas dans l'anglais :p C'est "French"

Vous parler tous tres bien, mais la seule erreur que vous faite tous est que vous ne mettez jamais le feminin ou le masculin au bon endroit.


Mais continuez vous etes bon :)

Moi j'habite en Suisse, il y a des ans que j'ai commencé à étudier le français...ça fait 9 ans maintenant, si je ne me trompe pas. Je deviens vielle ;)

Pour moi c'est une langue difficile et compliquer. J'ai essayer de comprendre la langue au pres dix annees, mais comme tu peut voir, ma grammaire c'est extraordinairement mal.
Votre diction n'est pas tres mal comme moi-meme. Je suis canadien mais je ne parle bien le francaise. Il y a longtemps depuis j'etude le francaise a l'école secondaire. J'oublie trop! :(

Je ne parlez pas trés bieng le français.

je parie tout ce que quelqu'un signalera "voulez-vous couche avec moi ces soir"

Désolé, je ne suis pas américain, mais je suis un élève du langue Français. Je l’ai appris depuis j’avais 8 ans. En ce considérant, je l’apprends plutôt lentement. Comme on peut voir sur mon signature, j’essaie lire du littérature français.
J'adore parler la langue,mais je ne peux pas le parler très couramment si je n'ai pas beaucoup de temps penser.

Moi j'habite en Suisse, il y a des ans que j'ai commencé à étudier le français...ça fait 9 ans maintenant, si je ne me trompe pas. Je deviens vielle ;)

Non tu ne te trompe pas....


Je vais juste te transcrire ce que tu as écrit sans faute.

Moi j`habite en Suisse, il y à des années que j`ai commencé à étudier le français...ça fait maintenant 9 ans, si je ne me trompe pas.


Comme tu vois je pense que t`as fait une faute. Tu es très bonne...Continue :)

muy bien!

Thank you.

etudie des chants en français.

je sais la marseillaise et ''aux champts elysee"

quand fus dans London, pour nouveux ans, des francais et moi chantâmes "aux champs elyseé".

Demain, je vais aller vior 'La Fantôme de l'opéra' avec ma classe de français.

Je suis ravi de voir un grand nombre d'entre vous faire l'effort d'apprendre cette langue extraordinairement difficile pour des personnes d'origines Anglo-Saxonnes qu'est le français.
Persévérez et vous y arriverez. Le français est une langue vivante et parlée et en tant que telle doit ètre pratiquée pour ètre maîtrisée. N'hésitez pas à lire, lire beaucoup, toutes sortes de textes et vous pouvez mème éssayer de vous ballader sur des sites francophones d'information ou traitant de tout autre sujet de choix qui vous plait. Vous devez aussi écouter du français parlé, et ce par le biais de chansons, de vidéos : pourquoi ne pas regarder Amélie en version originale (sous-titrée ou non), ou tout autre film français...

Je vous souhaite bon courrage dans l'apprentissage de la langue qui, je le répète encore une fois, est l'une des plus difficiles à maîtriser. Là ou en anglais il n'y a pas de règles et seulement des erreurs, au cours de l'étude du français, nous nous heurtons aussi bien à des règles qu'à des exceptions qui font de cette langue une langue complexe et raffinée.

Sachez que les Français eux-mèmes ne maîtrisent pas complètement leur langue :)

Ca fait plaisir de vous voir tous vous essayer au français.

Bien sûr, la quasi-totalité de vos posts (*) ont des erreurs. Mais ce n'est pas bien grave, ça viendra avec la pratique.

Personnellement, je trouve ça même plutôt sexy les étrangères qui s'efforcent à parler français avec leurs accents et leurs erreurs toutes mignonnes (ça marche aussi pour les filles qui craquent pour les étrangers parlant un français à couper à la hache).

Et ne compter pas trop sur le traducteur de google, car il fait un peu n'importe quoi. Dans mes cours d'anglais, certains paresseux avait utilisé google pour préparer une traduction et le résultat était pour le moins désastreux.

(*) Je suis français et je ne trouve pas de d'autre mot pour "post". Bien qu'il doit certainement en exister.

Moi je maîtrise grave le français.
J'ai appris à parler au tibet chez des moines shaolin. Il suffit de se concentrer sur tes shakkras intérieurs et ça vien tout seul. Tu fume un peu de la ganjah et en une nuit j'ai appris le français.

mdr, ouais ... vive la ganjah ... non :)
va falloir que je fasse un petit contrôle là, veuillez poser vos mains contre le mur et écarter les jambes s'il vous plait ... :p
C'est clair que les étrangères en goguette çame fait craquer, je me souviens dans ma jeunesse à Paris, les étés à chasser la minette étrangère ..... ahhhhhhhhhh c'était le bon temps tout ça .... enfin voilà .. :)

(*) Je suis français et je ne trouve pas de d'autre mot pour "post". Bien qu'il doit certainement en exister.

Je suppose que Rannyboy a eu raison en disant "sachez que les Français eux-mèmes ne maîtrisent pas complètement leur langue".

Si je ne me trompe pas, "bien que" est généralement suivi du subjonctif. Donc, vous auriez dû écrire "bien qu'il doive". :p

(please excuse all spelling errors)
Je m'appelle Tenshi
Mon Francais...c'est ne tres pas bon
J'adore le coca et chocolate

...J'ai fromage en mes pouches... ;)

Je suppose que Rannyboy a eu raison en disant "sachez que les Français eux-mèmes ne maîtrisent pas complètement leur langue".

Si je ne me trompe pas, "bien que" est généralement suivi du subjonctif. Donc, vous auriez dû écrire "bien qu'il doive". :p
Tu as raison, j'aurais du utiliser le subjonctif. Cet erreur consistant à utiliser l'indicatif après "bien que" est assez commune dans le langage parlé, et est rarement corrigée.

Le Français est une belle langue!

Sauf le Francias Canadian! C'est laid! Mais nous l'adorons!!

(je suis desole, je ne suis pas American, mais je suis un etudiant de Francais, en fait, j'ai arrete en grade 9, mais le francais et pour tout le monde!)

Pourquoi est-ce que personne ne répond?
Je parle également le latin.

Circumspice!! Lingua Latina se pandit ubique tanquam toga vilis!