NationStates Jolt Archive


Translation Help

Scandavian States
10-12-2004, 07:23
I need the words "Black Ocean" and "Crimson Tide" translated into Japanese. Since I can't read Kanji, I'd appreciate it if whoever does the translating uses Romanji.
Gaeltach
10-12-2004, 07:25
Someone correct me if I'm wrong, but I believe "black ocean" would translate to "kuro uni"
Texan Hotrodders
10-12-2004, 07:30
Someone correct me if I'm wrong, but I believe "black ocean" would translate to "kuro uni"

That sounds right. Unfortunately I don't have my dictionary with me or I could probably have done this easily. Sorry, SS.
JuNii
10-12-2004, 07:44
I think Black ocean is Kuro Umi
and Crimsion Tide is Akai Shio

Arrrrgh been to loong since I took Japanese... :headbang:
Gaeltach
10-12-2004, 07:47
Yes, "umi" not "uni". Sorry.
Scandavian States
10-12-2004, 08:09
Thanks guys.