04-05-2004, 16:00
(English Translation below)
Euh... bon. Euh... je pense qu'on devrait commencer par regarder ça objectivement... euh... parce que là je sens qu'il y a beaucoup de gens qui comprennent pas là, et dont je comprends pas le sens... de l'intervention. Alors là vous pouvez tout blâmer sur moi, mettre ça sur mon dos, mais chuis pas un bloc de glace, alors bon. Donc là, moi, je pense qu'on devrait faire un effort pour suivre le Code Morin pour qu'on se comprenne, pour qu'on communique. Alors je vous demande d'être conscients de ça.
I think we should start by looking at this issue objectively, because I feel there are a lot of people who don't understand, and whose interventions I don't understand. So you can blame everything on me, put the blame on my shoulders, but I'd like you all to know that I'm not an ice cube. So I think we should make an effort to follow the Morin Code, so we can all understand each other, so we can all communicate. I'm asking you all to be conscious of that.
Jean-Pierre
Euh... bon. Euh... je pense qu'on devrait commencer par regarder ça objectivement... euh... parce que là je sens qu'il y a beaucoup de gens qui comprennent pas là, et dont je comprends pas le sens... de l'intervention. Alors là vous pouvez tout blâmer sur moi, mettre ça sur mon dos, mais chuis pas un bloc de glace, alors bon. Donc là, moi, je pense qu'on devrait faire un effort pour suivre le Code Morin pour qu'on se comprenne, pour qu'on communique. Alors je vous demande d'être conscients de ça.
I think we should start by looking at this issue objectively, because I feel there are a lot of people who don't understand, and whose interventions I don't understand. So you can blame everything on me, put the blame on my shoulders, but I'd like you all to know that I'm not an ice cube. So I think we should make an effort to follow the Morin Code, so we can all understand each other, so we can all communicate. I'm asking you all to be conscious of that.
Jean-Pierre